Dictionnaire cookies sont utilisés pour personnaliser les annonces et d'obtenir des statistiques de trafic web. Nous partageons également des informations sur l'utilisation de notre site avec nos partenaires de médias sociaux, de publicité et d'analyse. Afficher les détails
Accepter
to top
Écrire, n'est-ce pas se préoccuper sans préoccupations ? Se projeter sans projets ?
Michel Chaillou

Signification de n'est-ce pas dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE N'EST-CE PAS

n'est-ce pas play
section

MOTS COMMENÇANT COMME N'EST-CE PAS

n'est-ce pas
info
Ces mots du dictionnaire partagent la même racine que n'est-ce pas. Cliquez sur les mots afin de charger plus d'informations.

Synonymes et antonymes de n'est-ce pas dans le dictionnaire français de synonymes

Synonymes
SYNONYMES
section

SYNONYMES DE «N'EST-CE PAS»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «n'est-ce pas» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonym
synonymes de n'est-ce pas

eh · hein.

section

MOTS EN RAPPORT AVEC «N'EST-CE PAS»

n'est-ce pas hein définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions difficultés section_expression nbsp wiktionnaire homme âge physique tout… edmond goncourt jules germinie lacerteux chapitre xxvi internaute dans sollicite approbation interlocuteur anglais facile exercice gratuit pour apprendre tags tous exercices plus cours french expression about time learned what meaning define reference browse phrases both anglaise traductions anglaises dépit sots méchants paul verlaine nous irons gais lents voie modeste montre souriant espoir soucieux ignore remarquable livre robert benchley pilier yorker témoin péripéties monsieur toulemonde chroniqué prose cinglante chaque aspect culturelle quotidienne matthieu fils charpentier marie frère jacques joses jude

Traducteur en ligne avec la traduction de n'est-ce pas à 20 langues

Traducteur
TRADUCTEUR
online translator
translator

TRADUCTION DE N'EST-CE PAS

Découvrez la traduction de n'est-ce pas dans 20 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
info
Dans cette section, les traductions de n'est-ce pas dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «n'est-ce pas» en français.
Chinois Espagnol Anglais Hindi Arabe Russe Portugais Français Allemand Japonais Coréen Vietnamien Italien Polonais Ukrainien Roumain Grec Afrikaans Suédois Norvégien
maps
langues  
zh

Traducteur Français - Chinois

是不是
1325 millions de locuteurs
map
map
es

Traducteur Français - Espagnol

¿no es
550 millions de locuteurs
map
map
en

Traducteur Français - Anglais

is not it
510 millions de locuteurs
map
map
hi

Traducteur Français - Hindi

यह नहीं है
380 millions de locuteurs
map
map
ar

Traducteur Français - Arabe

أليس كذلك
280 millions de locuteurs
map
map
ru

Traducteur Français - Russe

не так ли
278 millions de locuteurs
map
map
pt

Traducteur Français - Portugais

não é
270 millions de locuteurs
map
map
fr

Traducteur Français - Français

n'est-ce pas
220 millions de locuteurs
map
map
de

Traducteur Français - Allemand

ist es nicht
180 millions de locuteurs
map
map
ja

Traducteur Français - Japonais

そうではありません
130 millions de locuteurs
map
map
ko

Traducteur Français - Coréen

그것을하지 않습니다
85 millions de locuteurs
map
map
vi

Traducteur Français - Vietnamien

không phải là nó
80 millions de locuteurs
map
map
it

Traducteur Français - Italien

non è vero
65 millions de locuteurs
map
map
pl

Traducteur Français - Polonais

Nie jest to
50 millions de locuteurs
map
map
uk

Traducteur Français - Ukrainien

чи не так
40 millions de locuteurs
map
map
ro

Traducteur Français - Roumain

nu este
30 millions de locuteurs
map
map
el

Traducteur Français - Grec

δεν είναι
15 millions de locuteurs
map
map
af

Traducteur Français - Afrikaans

is dit nie
14 millions de locuteurs
map
map
sv

Traducteur Français - Suédois

är inte det
10 millions de locuteurs
map
map
no

Traducteur Français - Norvégien

er det ikke
5 millions de locuteurs
map
map
section

COMMENT DITES-VOUS N'EST-CE PAS EN ...

La traduction de n'est-ce pas en italien est non e vero play
Voir la définition de non e vero et synonymes de non e vero dans le dictionnaire italien.

Tendances d'usage de n'est-ce pas

Tendances
TENDANCES
section

TENDANCES D'USAGE DU TERME «N'EST-CE PAS»

Le terme «n'est-ce pas» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.664 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
stars
info
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «n'est-ce pas» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de n'est-ce pas
info
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «n'est-ce pas».
section

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «N'EST-CE PAS» SUR LA PÉRIODE

info
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «n'est-ce pas» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «n'est-ce pas» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot n'est-ce pas en français

Exemples
EXEMPLES
section

10 CITATIONS AVEC «N'EST-CE PAS»

Citations et phrases célèbres avec le mot n'est-ce pas.
1
autor
Saint Augustin
Une vie de bonheur, n'est-ce pas la chose que tout le monde veut et que personne au monde ne refuse ? Mais où l'a-t-on connue pour la vouloir tant ? Où l'a-t-on vue pour en être si épris ?
Partager dictionnaire sur Facebook Partager dictionnaire sur Google + Partager dictionnaire sur Twitter
2
autor
Jacques Chardonne
Poursuivre le bonheur, au lieu de le laisser venir, n'est-ce pas courir après le reflet d'un mot ? En fait, les hommes seraient plus heureux si on leur parlait moins de bonheur !
Partager dictionnaire sur Facebook Partager dictionnaire sur Google + Partager dictionnaire sur Twitter
3
autor
Laure Conan
Aimer quelqu'un n'est-ce pas mettre sa félicité dans la sienne ?
Partager dictionnaire sur Facebook Partager dictionnaire sur Google + Partager dictionnaire sur Twitter
4
autor
Gabrielle Roy
Il n'y a rien comme d'être mal portant pour apprécier la vie ! Il faut souffrir pour comprendre ; et comprendre, n'est-ce pas la plus grande richesse ?
Partager dictionnaire sur Facebook Partager dictionnaire sur Google + Partager dictionnaire sur Twitter
5
autor
Lautréamont
Homme, n'as-tu jamais goûté de ton sang, quand par hasard tu t'es coupé le doigt ? Comme il est bon, n'est-ce pas.
Partager dictionnaire sur Facebook Partager dictionnaire sur Google + Partager dictionnaire sur Twitter
6
autor
Mikhaïl Bakounine
Considérez le chien apprivoisé, implorant une caresse, un regard de son maître : n'est-ce pas l'image de l'homme à genoux devant son Dieu ?
Partager dictionnaire sur Facebook Partager dictionnaire sur Google + Partager dictionnaire sur Twitter
7
autor
Gabriel Marcel
Aimer un être n'est-ce pas lui dire implicitement : "Toi tu ne mourras point " ?
Partager dictionnaire sur Facebook Partager dictionnaire sur Google + Partager dictionnaire sur Twitter
8
autor
Tchouang-Tseu
Vouloir éviter l'inévitable, n'est-ce pas augmenter sa douleur ?
Partager dictionnaire sur Facebook Partager dictionnaire sur Google + Partager dictionnaire sur Twitter
9
autor
Michel Chaillou
Écrire, n'est-ce pas se préoccuper sans préoccupations ? Se projeter sans projets ?
Partager dictionnaire sur Facebook Partager dictionnaire sur Google + Partager dictionnaire sur Twitter
10
autor
Fernand Braudel
Le but secret de l'histoire, sa motivation profonde, n'est-ce pas l'explication de la contemporanéité.
Partager dictionnaire sur Facebook Partager dictionnaire sur Google + Partager dictionnaire sur Twitter
section

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «N'EST-CE PAS»

Découvrez l'usage de n'est-ce pas dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec n'est-ce pas et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nous nous reverrons, n'est-ce pas ?
François Mossmann. – Tu te rappelles, à Montpellier, le jour où tu étais venue me voir à l'hôpital, juste après... Je voulais me tuer... parce que... Tu m'as parlé... Tu pensais que j'étais dans le coma... Mais, je t'entendais... Je t'écoutais... Tu veux ...
autorFrançois Mossmann
Partagez Nous nous reverrons, n'est-ce pas ? sur Facebook Partagez Nous nous reverrons, n'est-ce pas ? sur Google + Partagez Nous nous reverrons, n'est-ce pas ? sur Twitter
2
Grammaire anglaise
Les question tags correspondent à la traduction de tournures figées en français telles que « n'est-ce pas ? », « hein ? », « vraiment ? », « ah bon ? », etc. • On distingue deux sortes d'intonation dans les tags. "l S'il s'agit de vraies questions,  ...
autorFlorent Gusdorf, Stephen Lewis, 2002
Partagez Grammaire anglaise sur Facebook Partagez Grammaire anglaise sur Google + Partagez Grammaire anglaise sur Twitter
3
Ce n'est pas la pire des religions
Renaud Camus a très bien parlé de cela dans son livre Du sens17, mais ce n'est qu'un écrivain, n'est-ce pas, il ne peut pas avoir d'idées valables au niveau de la Commission. Alors je pense que des gens comme toi ou moi, par exemple, ...
autorFrançois Taillandier, Jean-Marc Bastière, 2009
Partagez Ce n'est pas la pire des religions sur Facebook Partagez Ce n'est pas la pire des religions sur Google + Partagez Ce n'est pas la pire des religions sur Twitter
4
French the Easy Way
Ah! Janine! s'exclame Madame Bedier. Philippe! C'est Janine! Lameilleuregardienned'enfants du voisinage! N'est-ce pas, Philippe? Monsieur et Madame Bedier ont mis leurs chapeaux, manteaux, et gants. Avant de sortir, Madame Bedier dit: ...
autorChristopher Kendris, 1996
Partagez French the Easy Way sur Facebook Partagez French the Easy Way sur Google + Partagez French the Easy Way sur Twitter
5
A summary of the French verbs
N'est-ce pas? Is it not ? This locution, which is of frequent use in French, may be used for any of the interrogative forms of être. It admits also of being coupled wiih the moods and tenses of other verbs, answering to, Are you not ? Do you not ?
autorAuguste Mariot de Beauvoisin, 1862
Partagez A summary of the French verbs sur Facebook Partagez A summary of the French verbs sur Google + Partagez A summary of the French verbs sur Twitter
6
Si ce n'est pas vrai...
... les bars du navire, liant conversation à l'occasion avec d'autres passagers au hasard de mes errances. Mon attention avait été attirée par deux jeunes femmes. .. — Ah ! Les croisières ! Occasions de rencontres et d'aventures, n'est-ce pas ?
autorVidal Ponsin / Médéric
Partagez Si ce n'est pas vrai... sur Facebook Partagez Si ce n'est pas vrai... sur Google + Partagez Si ce n'est pas vrai... sur Twitter
7
Cassell's Lessons in French: Containing a Complete View of ...
Ce n'est pas moi qui l'ai appelé. 3. Est-ce vous mon ami qui voulez a toute force aller en Espagne í 4. Ce n'est pas moi, c'est mon cousin. 5, N'est-ce pas lui qui a averti ce matelot de son danger í 6. Ce n'est pas lui, c'est moi qui l'en ai averti.
autorLouis Fasquelle, 1856
Partagez Cassell's Lessons in French: Containing a Complete View of ... sur Facebook Partagez Cassell's Lessons in French: Containing a Complete View of ... sur Google + Partagez Cassell's Lessons in French: Containing a Complete View of ... sur Twitter
8
Copymasters and Assessment:
Non, il n'y a rien dans la boîte. (3) 20 - Tu as fini de ranger ta chambre? - Non, pas ... (6) Verticalement 1 Je ne sors ... avec Julien. Je sors avec Thomas maintenant. (4) 2 - Tu habites dans un village, n'est-ce pas? C'est bien? - Non, il n'y a ... à ...
autorHeather Mascie-Taylor, Sylvia Honnor, Michael Spencer, 2002
Partagez Copymasters and Assessment:  sur Facebook Partagez Copymasters and Assessment:  sur Google + Partagez Copymasters and Assessment:  sur Twitter
9
The method of French methods, or, a Practical grammar of the ...
N'aurais-tu pas planté cent du, pommiers f Le fermier n'aurait-il pas planté cent vingt poiriers ? Nous aurions gagné cent cinquante livres. Vous auriez gagné trois cents francs. Ils auraient gagné mille livres. N.B. — The phrase n'est-ce pas ( is ...
autorCharles Badois, 1863
Partagez The method of French methods, or, a Practical grammar of the ... sur Facebook Partagez The method of French methods, or, a Practical grammar of the ... sur Google + Partagez The method of French methods, or, a Practical grammar of the ... sur Twitter
10
Ce n'est qu'un petit jeu, mes frères
N'est-ce pas, ma chérie ? Toujours pas de réponse. _ Allez, je vous laisse pour votre première leçon. Je viendrai vous chercher dans une heure. C'était donc cela. On lui demandait de jouer les maîtres de musique. Comment allaitwil faire, lui ...
autorIdir Amer, 2007
Partagez Ce n'est qu'un petit jeu, mes frères sur Facebook Partagez Ce n'est qu'un petit jeu, mes frères sur Google + Partagez Ce n'est qu'un petit jeu, mes frères sur Twitter
section

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «N'EST-CE PAS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme n'est-ce pas est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Qualifier Cazeneuve d'islamo-collabo est-il une injure ?
N'est-ce pas lui qui affirmait que « les musulmans font partie intégrante de la France », que « ce n'est pas un délit de prôner le jihad » ? Pierre Cassen. «Boulevard Voltaire, juil 15»
2
Fofana : "On va être coupés du monde !"
N'est-ce pas déstabilisant de ne pas pouvoir échanger le soir sur sa journée commune, ses ressentis des exercices du jour ? Si justement, on ... «BFMTV.COM, juil 15»
3
Froome sceptique sur la publication des données
N'est-ce pas décourageant pour vos adversaires de vous voir les mettre en difficulté aussi bien en montée qu'en descente ? La descente n'est ... «Sports.fr, juil 15»
4
« Que l'on arrête de traiter les handicapés comme des parias ! »
Justement, n'est-ce pas le rôle de l'Etat de sensibiliser la population sur la question du handicap ? Arnaud de Broca. Oui, bien sûr, il y a ... «L'Humanité, juil 15»
5
DEBAT. Les insectes au menu: pour ou contre?
... les menus à base d'insectes vont faire de plus en plus leur apparition sur les cartes de chefs étoilés et sur nos étals. N'est-ce pas ragoûtant? «Var-Matin, juil 15»
6
Froome répond encore à la polémique
N'est-ce pas décourageant pour vos adversaires de vous voir les mettre en difficulté aussi bien en montée qu'en descente ? La descente n'est ... «Sports.fr, juil 15»
7
Entretien/ Abdelaziz Rahabi, ancien ministre et diplomate: « Les …
N'est-ce pas de la surenchère de la part de Sarkozy ? La preuve on en parle. A travers ses déclarations, il donne le sentiment que l'Algérie est ... «algerie-focus.com, juil 15»
8
Pourquoi l'accord sur le nucléaire iranien est un progrès
Plus d'Iran, n'est-ce pas moins d'Arabie saoudite, sinon moins d'Egypte ? Un processus qui va aggraver le sentiment d'infériorité de la majorité ... «Les Échos, juil 15»
9
Nouvelle bande-annonce de SPECTRE
N'est-ce pas tout ce que l'on doit s'attendre d'un film de James Bond depuis que ce personnage est joué par Daniel Craig? Aujourd'hui, Sony ... «Branchez-vous, juil 15»
10
Fifa: Sepp Blatter a démissionné pour corruption et Constant Omari …
N'est-ce pas au football, l'entraîneur est maintenu aux résultats de son équipe ? Pourquoi garde-t-on un nullard corrompu comme Constant ... «Le Club de Mediapart, juil 15»
APA
RÉFÉRENCE
« DICTIONNAIRE. N'est-Ce pas [en ligne] - Édition 2.3 (nov 2016). Repéré à <http://dictionnaire.education/fr/nest-ce-pas> »
dictionnaire français
RECHERCHER Découvrez plus de mots du français sur dictionnaire
RECHERCHER
RECHERCHER
zoom
Recherchez maintenant parmi plus de 200 000 mots et expressions du français
a    b    c    d    e    f    g    h    i    j    k    l    m    n    o    p    q    r    s    t    u    v    w    x    y    z