Dictionnaire cookies sont utilisés pour personnaliser les annonces et d'obtenir des statistiques de trafic web. Nous partageons également des informations sur l'utilisation de notre site avec nos partenaires de médias sociaux, de publicité et d'analyse. Afficher les détails
Accepter
to top
La concierge est la trompette du faire-savoir.
Max Jacob

Signification de concierge dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONCIERGE

concierge play
section

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCIERGE

1
substantif
0
adjectif
0
verbe
0
adverbe
0
pronom
0
préposition
0
conjonction
0
interjection
0
article
Concierge est un substantif.
info
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensantions, sentiments, etc.
section

QUE SIGNIFIE CONCIERGE EN FRANÇAIS

concierge

Concierge

Un concierge, ou gardien d'immeuble, est un employé assigné à un immeuble, dont il a pour fonction de garder des bâtiments à vocation professionnelle, des locaux de dépôt ou des immeubles d'habitation. Il accueille et renseigne les visiteurs, mais il assure aussi des tâches comme l'entretien des parties communes, ou la distribution du courrier à ses occupants. Il lui arrive aussi de prendre en charge l'entretien du jardin ou de l'espace vert avoisinant et d'assurer la protection des bâtiments et des locaux, éventuellement en effectuant des rondes de surveillance. Le concierge habite généralement une « loge », c'est-à-dire un petit appartement prévu à cet effet et situé à l'entrée de l'immeuble.

definitiondéfinition de concierge dans le dictionnaire français

La définition de concierge dans le dictionnaire est celui qui a la charge d'un édifice important, d'un établissement public.

section

MOTS COMMENÇANT COMME CONCIERGE

concierge
info
Ces mots du dictionnaire partagent la même racine que concierge. Cliquez sur les mots afin de charger plus d'informations.

Synonymes et antonymes de concierge dans le dictionnaire français de synonymes

Synonymes
SYNONYMES
section

SYNONYMES DE «CONCIERGE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «concierge» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonym
synonymes de concierge
section

MOTS EN RAPPORT AVEC «CONCIERGE»

concierge bavard cerbère commère gardien gazette geôlier jacasse pipelet portier potinier suisse formation emploi salaire hotel définition luxe anglais immeuble employé assigné myconcierge conciergerie privée france parce votre temps matière précieuse concierge personnel vous délivre contraintes organisation laisser meilleur nbsp dans personne chargée métiers activités travailler mieux veille respect règlement collectif ensemble immobilier coordonne services définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression ultimate site vacation ideas travel guides trip planning tools with

Traducteur en ligne avec la traduction de concierge à 20 langues

Traducteur
TRADUCTEUR
online translator
translator

TRADUCTION DE CONCIERGE

Découvrez la traduction de concierge dans 20 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
info
Dans cette section, les traductions de concierge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «concierge» en français.
Chinois Espagnol Anglais Hindi Arabe Russe Portugais Français Allemand Japonais Coréen Vietnamien Italien Polonais Ukrainien Roumain Grec Afrikaans Suédois Norvégien
maps
langues  
zh

Traducteur Français - Chinois

门房
1325 millions de locuteurs
map
map
es

Traducteur Français - Espagnol

conserje
550 millions de locuteurs
map
map
en

Traducteur Français - Anglais

concierge
510 millions de locuteurs
map
map
hi

Traducteur Français - Hindi

दरबान
380 millions de locuteurs
map
map
ar

Traducteur Français - Arabe

بواب
280 millions de locuteurs
map
map
ru

Traducteur Français - Russe

консьерж
278 millions de locuteurs
map
map
pt

Traducteur Français - Portugais

porteiro
270 millions de locuteurs
map
map
fr

Traducteur Français - Français

concierge
220 millions de locuteurs
map
map
de

Traducteur Français - Allemand

Portier
180 millions de locuteurs
map
map
ja

Traducteur Français - Japonais

コンシェルジュ
130 millions de locuteurs
map
map
ko

Traducteur Français - Coréen

관리인
85 millions de locuteurs
map
map
vi

Traducteur Français - Vietnamien

hướng dẫn khách
80 millions de locuteurs
map
map
it

Traducteur Français - Italien

concierge
65 millions de locuteurs
map
map
pl

Traducteur Français - Polonais

concierge
50 millions de locuteurs
map
map
uk

Traducteur Français - Ukrainien

консьєрж
40 millions de locuteurs
map
map
ro

Traducteur Français - Roumain

administrator
30 millions de locuteurs
map
map
el

Traducteur Français - Grec

θυρωρός
15 millions de locuteurs
map
map
af

Traducteur Français - Afrikaans

concierge
14 millions de locuteurs
map
map
sv

Traducteur Français - Suédois

concierge
10 millions de locuteurs
map
map
no

Traducteur Français - Norvégien

concierge
5 millions de locuteurs
map
map
section

COMMENT DITES-VOUS CONCIERGE EN ...

La traduction de concierge en espagnol est conserje play
Voir la définition de conserje et synonymes de conserje dans le dictionnaire espagnol.

La traduction de concierge en anglais est concierge play
Voir la définition de concierge et synonymes de concierge dans le dictionnaire anglais.

La traduction de concierge en italien est concierge play
Voir la définition de concierge et synonymes de concierge dans le dictionnaire italien.

La traduction de concierge en allemand est Portier play
Voir la définition de Portier et synonymes de Portier dans le dictionnaire allemand.

La traduction de concierge en portugais est porteiro play
Voir la définition de porteiro et synonymes de porteiro dans le dictionnaire portugais.

Tendances d'usage de concierge

Tendances
TENDANCES
section

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCIERGE»

Le terme «concierge» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.745 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
stars
info
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «concierge» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de concierge
info
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «concierge».
section

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONCIERGE» SUR LA PÉRIODE

info
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «concierge» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «concierge» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot concierge en français

Exemples
EXEMPLES
section

3 CITATIONS AVEC «CONCIERGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot concierge.
1
autor
Daniel Stern
Le bon sens est le concierge de l'esprit : son office est de ne laisser entrer ni sortir les idées suspectes.
Partager dictionnaire sur Facebook Partager dictionnaire sur Google + Partager dictionnaire sur Twitter
2
autor
Max Jacob
La concierge est la trompette du faire-savoir.
Partager dictionnaire sur Facebook Partager dictionnaire sur Google + Partager dictionnaire sur Twitter
3
autor
Louis-Ferdinand Céline
Une ville sans concierge ça n'a pas d'histoire, pas de goût, c'est insipide telle une soupe sans poivre ni sel, une ratatouille informe.
Partager dictionnaire sur Facebook Partager dictionnaire sur Google + Partager dictionnaire sur Twitter
section

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «CONCIERGE»

Découvrez l'usage de concierge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec concierge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le robot concierge
Félicien, le directeur d'école, décide de remplacer son concierge Léo par le robot Maximum, personnage amusant et impressionnant pour les élèves.
autorLegault, Mimi, Poulin, Stéphane, 1984
Partagez Le robot concierge sur Facebook Partagez Le robot concierge sur Google + Partagez Le robot concierge sur Twitter
2
Loges, concierges & gardiens: enquêtes en Europe : Paris, ...
par la FNAIM de l'Ile-de-France. A la quatrième page, dans la rubrique « combattre les idées reçues », le dernier article est titré : « la concierge n'est jamais là » : Qui ne s'est jamais retrouvé devant la loge, la porte définitivement close avec un ...
autorRoselyne de Villanova, Philippe Bonnin, 2006
Partagez Loges, concierges & gardiens: enquêtes en Europe : Paris, ... sur Facebook Partagez Loges, concierges & gardiens: enquêtes en Europe : Paris, ... sur Google + Partagez Loges, concierges & gardiens: enquêtes en Europe : Paris, ... sur Twitter
3
Le concierge: Mini Midnight Library
Mini Midnight Library Nick Shadow, Shaun Hutson. s'immobilisa un instant, le temps de rassembler son courage, puis ouvrit la porte en grand. Il n'y avait aucune lampe allumée dans la pièce, alors il dut s'y aventurer à l'aveuglette. Il tâtonna ...
autorNick Shadow, Shaun Hutson, 2013
Partagez Le concierge: Mini Midnight Library sur Facebook Partagez Le concierge: Mini Midnight Library sur Google + Partagez Le concierge: Mini Midnight Library sur Twitter
4
La Concierge du Panthéon
Souvent gauche, toujours touchant, Julien se découvre étranger dans un monde pourtant familier.Dans un texte ironique, affûté, facétieux, Jacques Godbout promène à Paris un personnage qui, dans son errance teintée d'angoisse, jette ...
autorJacques Godbout, 2013
Partagez La Concierge du Panthéon sur Facebook Partagez La Concierge du Panthéon sur Google + Partagez La Concierge du Panthéon sur Twitter
5
La concierge du theatre, vaudeville en 1 acte
VAUDEVILLE EN UN ACTE, par mm. ipaul ÏIB fiork zt Üalorg, Représenté, pour la première fois, a Paris, sur le théâtre des Folies-Dramatiques, le 2h décembre 4858. f-îóîî YERSÜNNÀGÜS- ÀGTEÜRS' ÀSPASIE GLINDUREAÜ , concierge du  ...
autorCharles Paul de et Mourier dit Valory Kock (J ..... J ..... Charles), J ..... J ..... Charles Mourier, 1838
Partagez La concierge du theatre, vaudeville en 1 acte sur Facebook Partagez La concierge du theatre, vaudeville en 1 acte sur Google + Partagez La concierge du theatre, vaudeville en 1 acte sur Twitter
6
Monsieur Jean T1 : Monsieur Jean, l'amour, la concierge
Philippe Dupuy, Claude Legris, Charles Berberian. BanaouR, m* pauser , .,,1' 0u1' ÇA PARCE Qu'un JOuP ,JE LUI AI FAIT REMAflQUER QU'ELLE ME MONTAIT LE _ COURRIER TROP To1' PARFOIS , A ronce ' ' ç'INSISTER . JE ï Reusms  ...
autorPhilippe Dupuy, Claude Legris, Charles Berberian, 2014
Partagez Monsieur Jean T1 : Monsieur Jean, l'amour, la concierge sur Facebook Partagez Monsieur Jean T1 : Monsieur Jean, l'amour, la concierge sur Google + Partagez Monsieur Jean T1 : Monsieur Jean, l'amour, la concierge sur Twitter
7
Soyez donc concierge folie-vaudeville en un acte par M. Paul ...
SOYEZ DONC CONCIERGE ! Le théâtre représente une loge de concierge. Porte à droite. donmini sur la chambre de Gabriella, porte au fond et porte à gau — che, donnant sur un escalier de service, table et tout ce qu'il faut pour écrire, ...
autorPaul Avenel, 1864
Partagez Soyez donc concierge folie-vaudeville en un acte par M. Paul ... sur Facebook Partagez Soyez donc concierge folie-vaudeville en un acte par M. Paul ... sur Google + Partagez Soyez donc concierge folie-vaudeville en un acte par M. Paul ... sur Twitter
8
Adresse du citoyen Gerbier, concierge des prisons de Roanne, ...
( ß ) rappeller que ma Section me nomma , au :mème instant , Caporal , Commissaire surveillant', Commissaire de la Société Fraternelle , Commissaire pour la distribution de la farine, Président de la Société Populaire , et: enfin Electeur: j'ai ...
autor‎1791
Partagez Adresse du citoyen Gerbier, concierge des prisons de Roanne, ... sur Facebook Partagez Adresse du citoyen Gerbier, concierge des prisons de Roanne, ... sur Google + Partagez Adresse du citoyen Gerbier, concierge des prisons de Roanne, ... sur Twitter
9
Ecrivain cherche place concierge
Nicolas Ancion. La gare des bus, elle aussi, est installée sur le boulevard, dans le creux du tournant, pas loin de chez la jeune fille décolorée. Mais Victor ne sait pas que la femme de ses rêves réside dans l'abominable bâtiment beige en face  ...
autorNicolas Ancion, 2006
Partagez Ecrivain cherche place concierge sur Facebook Partagez Ecrivain cherche place concierge sur Google + Partagez Ecrivain cherche place concierge sur Twitter
10
Quelques données préliminaires servant au Mémoire ...
îr'rïgrïïjî Sl'ilifîflè' ' .w lîioxxssueîjäÿoïäeïët fllÿubnéaini' u 'i ''Lëwiï5xi*1âz%e",iiah': ' çüië ' fusf dêsignéa par 'les: ' membres uaiflstiÿeæiläiæeflwaldù canton" de' Lÿori ,'Pour'Ÿénîfÿfirlëèïoñbtîôflsï '(te concierge ;,!1;_ï;junm.;:u: 'I lJ lwîên,äîî" '.
autor‎1799
Partagez Quelques données préliminaires servant au Mémoire ... sur Facebook Partagez Quelques données préliminaires servant au Mémoire ... sur Google + Partagez Quelques données préliminaires servant au Mémoire ... sur Twitter
section

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCIERGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme concierge est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Les cadavres dans le placard de Charly (6) le réseau des réseaux …
La concierge a qui avait été montré la photo de Condemine avait reconnu "ce charmant Mr Mostin ". Elle a ajouté qu'il se déplaçait à bord ... «AgoraVox, juil 15»
2
GARD Prévention : Attention aux vols par ruse ou abus de faiblesse …
... votre immeuble, vérifiez la venue de cette personne auprès de l'organisme d'origine, votre bailleur, votre syndic, votre concierge, vos voisins. «Objectif Gard, juil 15»
3
Au Japon, des robots vous accueillent dans un hôtel à bas coût
Et pas de problème de communication puisque vous n'avez qu'à choisir la langue de la concierge sur un menu. Le créateur de cet endroit à la ... «Radio Monaco, juil 15»
4
Un individu arrêté pour avoir séquestré une sauveteuse dans un …
C'est à ce moment qu'un locataire et le concierge auraient aperçu la scène, obligeant l'accusé à prendre la fuite. Il a ensuite été localisé un ... «LaPresse.ca, juil 15»
5
Concierge Maps: financement pour l'international
La start up Concierge Maps, présente à Genève depuis 2012, vient de lever des fonds auprès de KM Capital Partner afin d'accélérer son ... «L'AGEFI, juil 15»
6
Architecture: ces deux hommes exportent la french touch - Challenges
"Nous sommes un peu coach et un peu concierge de luxe", renchérit Guillaume Courchay, éditeur de musique et agent d'artistes reconverti, ... «Challenges.fr, juil 15»
7
Edition de Longwy | Longwy : le lycéen arrose la CPE le jour des …
Repéré puis intercepté par le concierge, il a pris la fuite, non sans avoir réussi à arroser la CPE. Celle-ci a eu une grosse peur, et a fait l'objet ... «Le Républicain Lorrain, juil 15»
8
Barlin : au cœur de sa collection, les souvenirs des aïeux de Jean …
Ce militaire de carrière à la retraite tient sa passion de son père, concierge au musée de Béthune. « Mon père a rencontré Philippe Decroix ... «Nord Eclair.fr, juil 15»
9
Noce de palissandre pour Simone et Robert Pin - 16/07/2015 - La …
... sein de la police municipale comme brigadier, alors que son épouse assurait les fonctions de concierge à la mairie de Saint-Maixent-l'Ecole. «la Nouvelle République, juil 15»
10
Fin de ramadan : Comment se passe la prière de l'aïd al-fitr ? - Al-Kanz
Offrez des gâteaux à vos voisins que vous chérissez et à ceux que vous évitez, à votre concierge, à votre médecin, à la caissière qui vous sert ... «Al-Kanz, juil 15»
APA
RÉFÉRENCE
« DICTIONNAIRE. Concierge [en ligne] - Édition 2.3 (nov 2016). Repéré à <http://dictionnaire.education/fr/concierge> »
a    b    c    d    e    f    g    h    i    j    k    l    m    n    o    p    q    r    s    t    u    v    w    x    y    z