Dictionnaire cookies sont utilisés pour personnaliser les annonces et d'obtenir des statistiques de trafic web. Nous partageons également des informations sur l'utilisation de notre site avec nos partenaires de médias sociaux, de publicité et d'analyse. Afficher les détails
Accepter
to top

Signification de à vau dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE À VAU

à vau play
section

QUE SIGNIFIE À VAU EN FRANÇAIS

definitiondéfinition de à vau dans le dictionnaire français

La définition de à vau dans le dictionnaire est usitée dans les expressions suivantes.

section

MOTS COMMENÇANT COMME À VAU

à vau
info
Ces mots du dictionnaire partagent la même racine que à vau. Cliquez sur les mots afin de charger plus d'informations.

Synonymes et antonymes de à vau dans le dictionnaire français de synonymes

Synonymes
SYNONYMES
section

MOTS EN RAPPORT AVEC «À VAU»

à vau calanque itinéraire ville définition port miou accès vintage jaumier aller expressio dès xiie siècle voulait dire descendant long suivant pente étant petit vache pour ceux nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre navigation rechercher étymol hist aval vers roland bédier guardet amunt xiies prép dans garin lorr suit courant définitions larousse retrouvez ainsi expressions

Traducteur en ligne avec la traduction de à vau à 20 langues

Traducteur
TRADUCTEUR
online translator
translator

TRADUCTION DE À VAU

Découvrez la traduction de à vau dans 20 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
info
Dans cette section, les traductions de à vau dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «à vau» en français.
Chinois Espagnol Anglais Hindi Arabe Russe Portugais Français Allemand Japonais Coréen Vietnamien Italien Polonais Ukrainien Roumain Grec Afrikaans Suédois Norvégien
maps
langues  
zh

Traducteur Français - Chinois

乱七八糟
1325 millions de locuteurs
map
map
es

Traducteur Français - Espagnol

hecha un lío
550 millions de locuteurs
map
map
en

Traducteur Français - Anglais

at sixes and sevens
510 millions de locuteurs
map
map
hi

Traducteur Français - Hindi

छक्के और सात में
380 millions de locuteurs
map
map
ar

Traducteur Français - Arabe

في الستات والسبعات
280 millions de locuteurs
map
map
ru

Traducteur Français - Russe

в беспорядке
278 millions de locuteurs
map
map
pt

Traducteur Français - Portugais

em seis e sete
270 millions de locuteurs
map
map
fr

Traducteur Français - Français

à vau
220 millions de locuteurs
map
map
de

Traducteur Français - Allemand

drunter und drüber
180 millions de locuteurs
map
map
ja

Traducteur Français - Japonais

混乱してで
130 millions de locuteurs
map
map
ko

Traducteur Français - Coréen

되죠 벌리 에서
85 millions de locuteurs
map
map
vi

Traducteur Français - Vietnamien

tại sixes và bảy
80 millions de locuteurs
map
map
it

Traducteur Français - Italien

a sei e sette
65 millions de locuteurs
map
map
pl

Traducteur Français - Polonais

na szóstki i siódemki
50 millions de locuteurs
map
map
uk

Traducteur Français - Ukrainien

безладно
40 millions de locuteurs
map
map
ro

Traducteur Français - Roumain

claie peste grămadă
30 millions de locuteurs
map
map
el

Traducteur Français - Grec

σε εξάρια και εφτάρια
15 millions de locuteurs
map
map
af

Traducteur Français - Afrikaans

op hete kole
14 millions de locuteurs
map
map
sv

Traducteur Français - Suédois

på sexor och sjuor
10 millions de locuteurs
map
map
no

Traducteur Français - Norvégien

på seksere og syvere
5 millions de locuteurs
map
map
section

COMMENT DITES-VOUS À VAU EN ...

La traduction de à vau en anglais est at sixes and sevens play
Voir la définition de at sixes and sevens et synonymes de at sixes and sevens dans le dictionnaire anglais.

Tendances d'usage de à vau

Tendances
TENDANCES
section

TENDANCES D'USAGE DU TERME «À VAU»

Le terme «à vau» est communément utilisé et occupe la place 30.841 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
stars
info
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «à vau» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de à vau
info
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «à vau».
section

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «À VAU» SUR LA PÉRIODE

info
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «à vau» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «à vau» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot à vau en français

Exemples
EXEMPLES
section

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «À VAU»

Découvrez l'usage de à vau dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec à vau et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nouvelles: Sac au dos - À vau-l'eau - La Retraite de ...
Romancier, critique d’art, auteur de poèmes en prose, Huysmans a également donné dans le récit bref. Cette édition lui rend justice en réunissant l’ensemble de ses nouvelles.
autorJoris-Karl Huysmans, Daniel Grojnowsky, 2011
Partagez Nouvelles: Sac au dos - À vau-l'eau - La Retraite de ... sur Facebook Partagez Nouvelles: Sac au dos - À vau-l'eau - La Retraite de ... sur Google + Partagez Nouvelles: Sac au dos - À vau-l'eau - La Retraite de ... sur Twitter
2
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
Cet enfant du plaisir veut naître dans la inie. Artpaéliquz, ch. n. VAU-UEAU (à Vau , dans cette locution , comme dans à vau de route qui se disait autrefois, est le même que val (voyez ce mot) , où l a été changé en u , comme dans cou pour vol ...
autorFrançois-Joseph-Michel Noël, 1857
Partagez Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ... sur Facebook Partagez Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ... sur Google + Partagez Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ... sur Twitter
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
VAU-L'EAU ( à ). Vau , dans cette locution , connue dans à vau de route qui se disait autrefois, est le même que val ... et de, sous-cutendu à la manière de parler de nos pères , se retrouve dans l'ancienne expression à vau de faute. il perdit un  ...
autorFrançois Noël, L. J. Carpentier, 1831
Partagez Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ... sur Facebook Partagez Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ... sur Google + Partagez Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ... sur Twitter
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
VAU-L'EAU (à), fau, dans cette locution, comme dans à vau de route qui se disait autrefois, est le même que val (voj-ez ce mot) , où / a été changé en u , comme dans cou pour col, sou pour sol, mou pour mol ; et de, sous-entendu à la manière  ...
autorFrançois Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
Partagez Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ... sur Facebook Partagez Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ... sur Google + Partagez Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ... sur Twitter
5
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
La liberté française en ses vers se déploie : Cet enfant du plaisir veut naître dans la joie. Jri poétique, ch. II. VAU-L'EAU (à). Vau, dans cette locution, comme dans à vau de route qui se disait autrefois, est le infime que val {voyez ce mot) , où l a ...
autorFrançois Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
Partagez Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ... sur Facebook Partagez Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ... sur Google + Partagez Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ... sur Twitter
6
Dictionnaire universel portatif de la langue française: avec ...
Il est vieux, et ne se dit que d'une armée qui fuit : Fuir à vau- de-routc. ( Du vieux mol val ou vau lieu bas, du latin vallis , J'où on a fait a val ou à vau , en descendant \ a vau-de- route ^en descendant la route , ou par une rouie qui va en ...
autorClaude-Marie Gattel, 1813
Partagez Dictionnaire universel portatif de la langue française: avec ... sur Facebook Partagez Dictionnaire universel portatif de la langue française: avec ... sur Google + Partagez Dictionnaire universel portatif de la langue française: avec ... sur Twitter
7
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Vau, dans cette locution , comme dans à vau de route qui se disait autrefois, est le même que val (voyez ce mot), oùl a' été changé en u, comme dans cou uour col, sou pour sol, mou pour mol; et de, sous-entendu à la manière de parler de ...
autorFrançois-Joseph-Michel Noël, 1831
Partagez Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ... sur Facebook Partagez Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ... sur Google + Partagez Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ... sur Twitter
8
Dictionnaire de l'Académie française
S'en aller à vau-l'eau. Nager, flotter sur l'eau. Aller au fond de l'eau. Revenir sur l' eau. Craindre l'eau. Ijtncer un navire à l'eau. Nager entre deux eaux. Couper l' eau en nageant, /.e navire fendait les eaux. Eaux débon/ées. /lavait de l'eau ...
autorAcadémie française, 1835
Partagez Dictionnaire de l'Académie française sur Facebook Partagez Dictionnaire de l'Académie française sur Google + Partagez Dictionnaire de l'Académie française sur Twitter
9
Philologie Francaise ou dictionnaire etymologique, critique, ...
A u Régulièrement , ces mots (lcvroicnt être écrits ainsi, à vau le vent, aussi bien que dans cette expression à vau de mute, dent on se sert cncore pour signifier une déroute cntière comme si l'ennemi qui est mis en fuite était poussé du haut ...
autorFrancois Joseph Noel, L ..... -J ..... -M ..... Carpentier, 1831
Partagez Philologie Francaise ou dictionnaire etymologique, critique, ... sur Facebook Partagez Philologie Francaise ou dictionnaire etymologique, critique, ... sur Google + Partagez Philologie Francaise ou dictionnaire etymologique, critique, ... sur Twitter
10
Le naturalisme sur la scène lyrique
C'est à cette résignation philosophique qu'accède à la fin de À Vau-l'eau Monsieur Folantin, le héros dérisoire de Huysmans : Il embrassa d'un coup d'œil l 'horizon désolé de la vie, il comprit l'inutilité des changements de route, la stérilité des ...
autorJean-Christophe Branger, Alban Ramaut, 2004
Partagez Le naturalisme sur la scène lyrique sur Facebook Partagez Le naturalisme sur la scène lyrique sur Google + Partagez Le naturalisme sur la scène lyrique sur Twitter
section

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «À VAU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme à vau est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il ressort du tunnel ... sans sa remorque à Cagnes | Cagnes-sur-Mer …
... il n'y a plus de correcteur pour remplacer la virgule "," excédentaire et remettre en place le "n" de lundi, tout part à vau l'eau dans ce titre. lual. «Nice-Matin, juil 15»
2
Grèce : sortir du piège - Mediapart
Pour tous les partisans d'une Europe démocratique, différente de celle qui jusqu'ici va à vau-l'eau, au seul rythme des baguettes de ces ... «Mediapart, juil 15»
3
APRES NKURUNZIZA, KAGAME EN ROUTE POUR UN 3e …
Sa barque va à vau-l'eau, malmenée par la houle ténébreuse des égoïsmes et de l'égocentrisme de ses gouvernants pour lesquels le pouvoir ... «Editions Le Pays, juil 15»
4
Prolifération de stations d'essence: Saint Louis, belle ville poudrière.
On n'a pas besoin d'être devin pour le savoir : tant va la cruche à vau-l'eau qu'à la fin elle se brise ! Alors quand on entendra boom ! (de grâce ... «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, juil 15»
5
Agence Nationale de la Sécurité Sanitaire des Aliments (ANSA) : Le …
... pour des problèmes de compétence, de personnel qualifié, de négligence, de corruption, cette initiative est en train d'aller à vau l'eau. «Journal Le Sphynx, juil 15»
6
François Fillon : une lettre à Hollande en forme de programme
"Chaque jour, mon pays part à vau-l'eau", résume Fillon qui choisit délibérément, pour se faire entendre et, espère-t-il, être suivi, le registre du ... «leJDD.fr, juil 15»
7
Wimereux : le 23 novembre 1984, la façade de l'Atlantic explose …
On raconte que les convives ont vu le vestiaire s'écrouler et leurs manteaux partir à vau-l'eau. « Pour un temps, l'aventure dans laquelle ils ... «La Voix du Nord, juil 15»
8
Walid Bel Hadj Amor: Nos villes, de bruits et de fureur
Il ne servirait à rien de répéter qu'il n'y a personne aux commandes de ce pays qui va à vau-l'eau. On nous a promis de restaurer l'Etat, mais conduire le pays ... «Leaders Tunisie, juil 15»
9
Football: Youri Djorkaeff renvoyé du club amateur de Décines
Raffi Krikorian a fait valoir que «tout (allait) à vau-l'eau» sous la présidence de Youri Djorkaeff. «Les résultats sportifs sont catastrophiques ... «20minutes.fr, juil 15»
10
Mustapha Adane, graveur et designer «Pourquoi l'Etat court-circuite …
... palais, a tant de choses à dire sur ce patrimoine matériel millénaire qui n'est pas mis en valeur, à défaut de souligner qu'il va à vau-l'eau. «El Watan, juil 15»
APA
RÉFÉRENCE
« DICTIONNAIRE. À vau [en ligne] - Édition 2.3 (nov 2016). Repéré à <http://dictionnaire.education/fr/a-vau> »
dictionnaire français
RECHERCHER Découvrez plus de mots du français sur dictionnaire
RECHERCHER
RECHERCHER
zoom
Recherchez maintenant parmi plus de 200 000 mots et expressions du français
a    b    c    d    e    f    g    h    i    j    k    l    m    n    o    p    q    r    s    t    u    v    w    x    y    z