Dictionnaire cookies sont utilisés pour personnaliser les annonces et d'obtenir des statistiques de trafic web. Nous partageons également des informations sur l'utilisation de notre site avec nos partenaires de médias sociaux, de publicité et d'analyse. Afficher les détails
Accepter
to top
La maison est à l'envers lorsque la poule chante aussi haut que le coq.
Noël du Fail

Signification de à l'envers dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE À L'ENVERS

à l'envers play
section

QUE SIGNIFIE À L'ENVERS EN FRANÇAIS

À l'envers

À l'envers est une locution adverbiale qui signifie « être dans le sens inverse au sens droit ». ▪ un message à l'envers Film ▪ L'Amour à l'envers, réalisé par Howard Deutch et sorti en 1987. Musique ▪ À l'envers, une chanson de Jean-Jacques Goldman, 1981. ▪ À l'envers, une chanson de Rose, 2006. ▪ À l'envers, un album de Steeve Estatof, 2004. Œuvres littéraires ▪ L'Univers à l'envers, un roman de Philip José Farmer, 1964. ▪ L'Homme à l'envers, un roman de Fred Vargas, 1999. ▪ La Rivière à l'envers, un roman de de Jean-Claude Mourlevat, 2000.
section

MOTS COMMENÇANT COMME À L'ENVERS

à l'envers
info
Ces mots du dictionnaire partagent la même racine que à l'envers. Cliquez sur les mots afin de charger plus d'informations.

Synonymes et antonymes de à l'envers dans le dictionnaire français de synonymes

Synonymes
SYNONYMES
section

SYNONYMES DE «À L'ENVERS»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «à l'envers» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonym
synonymes de à l'envers
section

MOTS EN RAPPORT AVEC «À L'ENVERS»

à l'envers troublé vers envers maille hibernate bodega anglais contre tous bistro locution adverbiale signifie être dans sens inverse droit message film amour réalisé howard deutch ponctuation espagnol facile écrit particularité propre cette langue point interrogation exclamation inversés plus celui endroit faire certains signes comme résolu comment marche l‿ɑ̃ vɛʁ mettre manteau même moment esprit wiktionnaire salon ème édition lorraine organisée entreprendre nord aura lieu octobre thionville sous nbsp accueil monde mucem musée civilisations temps fort rire dérision transgression vendredi samedi dimanche mars pour fêter ouverture exposition structure accueillant formes arts vivants mêlant corps sons musiques espaces obtenir forum word puis exlamation oreille webzine découvertes scènes indépendantes artistes émergents texte écrivez mots lettres textes grâce outil gratuit

Traducteur en ligne avec la traduction de à l'envers à 20 langues

Traducteur
TRADUCTEUR
online translator
translator

TRADUCTION DE À L'ENVERS

Découvrez la traduction de à l'envers dans 20 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
info
Dans cette section, les traductions de à l'envers dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «à l'envers» en français.
Chinois Espagnol Anglais Hindi Arabe Russe Portugais Français Allemand Japonais Coréen Vietnamien Italien Polonais Ukrainien Roumain Grec Afrikaans Suédois Norvégien
maps
langues  
zh

Traducteur Français - Chinois

向后
1325 millions de locuteurs
map
map
es

Traducteur Français - Espagnol

hacia atrás
550 millions de locuteurs
map
map
en

Traducteur Français - Anglais

backwards
510 millions de locuteurs
map
map
hi

Traducteur Français - Hindi

पीछे की ओर
380 millions de locuteurs
map
map
ar

Traducteur Français - Arabe

الى الوراء
280 millions de locuteurs
map
map
ru

Traducteur Français - Russe

с ног на голову
278 millions de locuteurs
map
map
pt

Traducteur Français - Portugais

de cabeça para baixo
270 millions de locuteurs
map
map
fr

Traducteur Français - Français

à l'envers
220 millions de locuteurs
map
map
de

Traducteur Français - Allemand

rückwärts
180 millions de locuteurs
map
map
ja

Traducteur Français - Japonais

後方
130 millions de locuteurs
map
map
ko

Traducteur Français - Coréen

뒤로
85 millions de locuteurs
map
map
vi

Traducteur Français - Vietnamien

lộn ngược
80 millions de locuteurs
map
map
it

Traducteur Français - Italien

all´indietro
65 millions de locuteurs
map
map
pl

Traducteur Français - Polonais

do góry nogami
50 millions de locuteurs
map
map
uk

Traducteur Français - Ukrainien

з ніг на голову
40 millions de locuteurs
map
map
ro

Traducteur Français - Roumain

cu susul în jos
30 millions de locuteurs
map
map
el

Traducteur Français - Grec

προς τα πίσω
15 millions de locuteurs
map
map
af

Traducteur Français - Afrikaans

agteruit
14 millions de locuteurs
map
map
sv

Traducteur Français - Suédois

upp och ned
10 millions de locuteurs
map
map
no

Traducteur Français - Norvégien

opp ned
5 millions de locuteurs
map
map
section

COMMENT DITES-VOUS À L'ENVERS EN ...

La traduction de à l'envers en anglais est backwards play
Voir la définition de backwards et synonymes de backwards dans le dictionnaire anglais.

La traduction de à l'envers en allemand est rückwärts play
Voir la définition de rückwärts et synonymes de rückwärts dans le dictionnaire allemand.

Tendances d'usage de à l'envers

Tendances
TENDANCES
section

TENDANCES D'USAGE DU TERME «À L'ENVERS»

Le terme «à l'envers» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.188 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
stars
info
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «à l'envers» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de à l'envers
info
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «à l'envers».
section

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «À L'ENVERS» SUR LA PÉRIODE

info
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «à l'envers» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «à l'envers» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot à l'envers en français

Exemples
EXEMPLES
section

6 CITATIONS AVEC «À L'ENVERS»

Citations et phrases célèbres avec le mot à l'envers.
1
autor
Arnold Bennett
Les gens qui vivent dans le passé doivent s'incliner devant ceux qui vivent dans l'avenir. Sinon le monde se mettrait à tourner à l'envers.
Partager dictionnaire sur Facebook Partager dictionnaire sur Google + Partager dictionnaire sur Twitter
2
autor
Noël du Fail
La maison est à l'envers lorsque la poule chante aussi haut que le coq.
Partager dictionnaire sur Facebook Partager dictionnaire sur Google + Partager dictionnaire sur Twitter
3
autor
Zhang Xianliang
Quelqu'un peut lire les ouvrages de Marx, les savoir par cœur, les réciter à l'envers, mais s'il n'aime pas le peuple laborieux, rustre, inculte, et qu'il se croit supérieur aux travailleurs, il ne sera pas du tout marxiste.
Partager dictionnaire sur Facebook Partager dictionnaire sur Google + Partager dictionnaire sur Twitter
4
autor
Léon Bloy
Les plaisirs de ce monde pourraient bien être les supplices de l'enfer, vus à l'envers, dans un miroir.
Partager dictionnaire sur Facebook Partager dictionnaire sur Google + Partager dictionnaire sur Twitter
5
autor
Ramon Gomez de la Serna
On voit que le vent ne sait pas lire quand il feuillette les pages d'un livre à l'envers.
Partager dictionnaire sur Facebook Partager dictionnaire sur Google + Partager dictionnaire sur Twitter
6
autor
Marcel Aymé
Est-ce qu'il y a besoin de se mettre la cervelle à l'envers pour être heureux dans l'amour ?
Partager dictionnaire sur Facebook Partager dictionnaire sur Google + Partager dictionnaire sur Twitter
section

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «À L'ENVERS»

Découvrez l'usage de à l'envers dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec à l'envers et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Valse à l'envers: chronique des années 1953-1963
Ce récit autobiographique illustre une décennie par le vécu d'une génération, née dans les années trente, et confrontée à la guerre d'Algérie.
autorHubert Lesigne, 2008
Partagez Valse à l'envers: chronique des années 1953-1963 sur Facebook Partagez Valse à l'envers: chronique des années 1953-1963 sur Google + Partagez Valse à l'envers: chronique des années 1953-1963 sur Twitter
2
L'Homme à l'envers
Le mardi, il y eut quatre brebis égorgées à Ventebrune, dans les Alpes.
autorFred Vargas, 2012
Partagez L'Homme à l'envers sur Facebook Partagez L'Homme à l'envers sur Google + Partagez L'Homme à l'envers sur Twitter
3
Le monde à l'envers: essais critiques sur la civilisation ...
L'auteur a réuni ici des textes qui abordent trois domaines principaux la crise de l'Eglise et, plus largement, du langage et du symbolisme religieux ; la question politique, d'une critique rigoureuse du libéralisme moderne et de ses ...
autorJean Hani, 2001
Partagez Le monde à l'envers: essais critiques sur la civilisation ... sur Facebook Partagez Le monde à l'envers: essais critiques sur la civilisation ... sur Google + Partagez Le monde à l'envers: essais critiques sur la civilisation ... sur Twitter
4
Mailles à l'envers: contes
Le conte est-il muraille ou muret ?
autorJean-Louis Major, 1999
Partagez Mailles à l'envers: contes sur Facebook Partagez Mailles à l'envers: contes sur Google + Partagez Mailles à l'envers: contes sur Twitter
5
La rivière à l'envers: Tomek
". Enfin, il arrivera à la rivière Qjar qui coule à l'envers et prend sa source dans l'océan, retrouvera Hannah.
autorJean-Claude MOURLEVAT, 2011
Partagez La rivière à l'envers: Tomek sur Facebook Partagez La rivière à l'envers: Tomek sur Google + Partagez La rivière à l'envers: Tomek sur Twitter
6
Le voyage à l'envers
Rajeuni par le cadeau de cette passagère inespérée, Fou entreprend un " voyage à l'envers " de son âge, comme si Alison et Jill, comme si les Amériques pouvaient se succéder au point de se confondre, quand on le veut.
autorChristine de Rivoyre, 1977
Partagez Le voyage à l'envers sur Facebook Partagez Le voyage à l'envers sur Google + Partagez Le voyage à l'envers sur Twitter
7
La peau à l'envers
" Avec une précision clinique, parfois cruellement drôle, Antoine Audouard poursuit l'exploration, entamée avec Adieu, mon unique, de la brutale et émouvante confrontation d'un homme à lui-même et à l'autre.
autorAntoine Audouard, 2005
Partagez La peau à l'envers sur Facebook Partagez La peau à l'envers sur Google + Partagez La peau à l'envers sur Twitter
8
Le voyageur à l'envers: montagnes de Chateaubriand ; suivi ...
montagnes de Chateaubriand ; suivi de l'édition du, Voyage au Mont-Blanc et du, Voyage au Mont-Vesuve Juan Rigoli. LA VÉRITÉ SUR LA MONTAGNE Le Voyage au Mont-Blanc fait également signe d'une crise dans la rhétorique du ...
autorJuan Rigoli, 2005
Partagez Le voyageur à l'envers: montagnes de Chateaubriand ; suivi ... sur Facebook Partagez Le voyageur à l'envers: montagnes de Chateaubriand ; suivi ... sur Google + Partagez Le voyageur à l'envers: montagnes de Chateaubriand ; suivi ... sur Twitter
9
À l'Envers
L'ENVERS Il y a un devant et un derrière Un endroit et un envers Pour le Paradis c'est l'Enfer Et je suis tête en bas pieds en l'air Je joue avec mes vers Totalement à l'envers Dans des amours à revers Sous l'influence de l'Enfer Et si par ...
autorJulien Lucas- Cornuault, 2009
Partagez À l'Envers sur Facebook Partagez À l'Envers sur Google + Partagez À l'Envers sur Twitter
10
Histoire des gauchers: Des gens à l'envers
S'appuyant sur des documents surprenants, Pierre Michel Bertrand étudie les diverses réactions que les adeptes de la " mauvaise main " suscitèrent dans notre civilisation occidentale, de l'Antiquité à nos jours, et montre que les " ...
autorPierre-Michel Bertrand, 2001
Partagez Histoire des gauchers: Des gens à l'envers sur Facebook Partagez Histoire des gauchers: Des gens à l'envers sur Google + Partagez Histoire des gauchers: Des gens à l'envers sur Twitter
section

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «À L'ENVERS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme à l'envers est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
France - Monde | Nancy: Affaire Simone Weber: « Ma vie s'est …
Patricia Hettier, fille de Bernard, la seule victime de Simone Weber aux yeux de la justice, se refait le film à l'envers. Sans cesse. Rongée par ... «Est Républicain, juil 15»
2
La saga des Apartments, trésor caché du rock australien | Slate.fr
«The Shyest Time» (1988), sur la BO de L'Amour à l'envers de Howard Deutch, avec Eric Stoltz, Lea Thompson et Mary Stuart Masterson. «Slate.fr, juil 15»
3
"Love" : Gaspar Noé tente le sexe en 3D (et c'est raté) - L'Obs
De même que "Irréversible" retraçait l'histoire d'un viol et de ses conséquences tragiques à l'envers (la chronologie des séquences était ... «L'Obs, juil 15»
4
Le coupe de cheveux de David Pujadas moquée sur Twitter … - Closer
... d'œil, paraît-il", "Gros respect à François Hollande pour ne pas être parti en fou-rire devant la coupe perruque à l'envers de #Pujadas", "Bon. «Closer, juil 15»
5
La guerre du litchi, révélatrice de la dépendance du Vietnam envers …
... Gilles Caron · La guerre des six jours - Photos des années 60 par Gilles Caron · Maison à l'envers · Inventeurs loufoques - Maison à l'envers. «Linternaute.com, juil 15»
6
Les Afro-américains risquent plus d'être tués par la police? / Sputnik …
... Oscar Wladyslaw de Lubicz Milosz la fait différemment soit à l'envers, le résultat se passe de commentaire, mais peu franchisse se pas. «Sputnik France, juil 15»
7
Test - [Test à la bourre] The Vanishing of Ethan Carter - PC, The …
Depuis quelques années, certains membres du gang ont même mis leur casquette à l'envers, remonté leur jambe gauche de pantalon et ont ... «Factornews, juil 15»
8
Recette Gourmande #13 - Art Côte d'Azur
Saler légèrement l'intérieur et les disposer à l'envers sur une grille pour les laisser dégorger de leur eau pendant la préparation de la farce. 3 – Découper la ... «Art Côte d'Azur, juil 15»
9
Pecq: le patron du Pop Café lance la mode du t-shirt à se retourner …
Une face avant avec le logo et une face à l'envers avec un personnage « comique ». Ah, cette coupe du Monde du Brésil ! Elle a laissé des ... «Nord Eclair, juil 15»
10
No Grexit : facture de 80 milliards d'€ pour l'Europe, austérité à vie …
L'Allemagne, via l'Europe de Bruxelles, impose un traité de Versailles à l'envers à la Grèce en conditionnant cette aide de la dernière chance à ... «Front National, juil 15»
APA
RÉFÉRENCE
« DICTIONNAIRE. À l'envers [en ligne] - Édition 2.3 (nov 2016). Repéré à <http://dictionnaire.education/fr/a-lenvers> »
dictionnaire français
RECHERCHER Découvrez plus de mots du français sur dictionnaire
RECHERCHER
RECHERCHER
zoom
Recherchez maintenant parmi plus de 200 000 mots et expressions du français
a    b    c    d    e    f    g    h    i    j    k    l    m    n    o    p    q    r    s    t    u    v    w    x    y    z