Dictionnaire cookies sont utilisés pour personnaliser les annonces et d'obtenir des statistiques de trafic web. Nous partageons également des informations sur l'utilisation de notre site avec nos partenaires de médias sociaux, de publicité et d'analyse. Afficher les détails
Accepter
to top

Signification de à la bonne franquette dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE À LA BONNE FRANQUETTE

à la bonne franquette play
section

MOTS COMMENÇANT COMME À LA BONNE FRANQUETTE

à la bonne franquette
info
Ces mots du dictionnaire partagent la même racine que à la bonne franquette. Cliquez sur les mots afin de charger plus d'informations.

Synonymes et antonymes de à la bonne franquette dans le dictionnaire français de synonymes

Synonymes
SYNONYMES
section

SYNONYMES DE «À LA BONNE FRANQUETTE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «à la bonne franquette» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonym
synonymes de à la bonne franquette
section

MOTS EN RAPPORT AVEC «À LA BONNE FRANQUETTE»

à la bonne franquette ingénument simplement bonne franquette janvry arques origine halluin définition villé claouey expressio allez vais apprêtr maintenant aller prendre petit dans hotel passé nuit nbsp wiktionnaire paris suivait cours publics visitait collections musées philosophait tout cela comme deux amis causent sans façon conjugaison voir aussi enseigne femme expression exemple usage agir simple embarras cérémonie pensais homme épuisé combats retrouvant cette restaurant atypique bienvenue

Traducteur en ligne avec la traduction de à la bonne franquette à 20 langues

Traducteur
TRADUCTEUR
online translator
translator

TRADUCTION DE À LA BONNE FRANQUETTE

Découvrez la traduction de à la bonne franquette dans 20 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
info
Dans cette section, les traductions de à la bonne franquette dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «à la bonne franquette» en français.
Chinois Espagnol Anglais Hindi Arabe Russe Portugais Français Allemand Japonais Coréen Vietnamien Italien Polonais Ukrainien Roumain Grec Afrikaans Suédois Norvégien
maps
langues  
zh

Traducteur Français - Chinois

便饭
1325 millions de locuteurs
map
map
es

Traducteur Français - Espagnol

potluck
550 millions de locuteurs
map
map
en

Traducteur Français - Anglais

potluck
510 millions de locuteurs
map
map
hi

Traducteur Français - Hindi

potluck
380 millions de locuteurs
map
map
ar

Traducteur Français - Arabe

الطعام المتوفر
280 millions de locuteurs
map
map
ru

Traducteur Français - Russe

все, что имеется на обед
278 millions de locuteurs
map
map
pt

Traducteur Français - Portugais

potluck
270 millions de locuteurs
map
map
fr

Traducteur Français - Français

à la bonne franquette
220 millions de locuteurs
map
map
de

Traducteur Français - Allemand

Potluck
180 millions de locuteurs
map
map
ja

Traducteur Français - Japonais

ポットラック
130 millions de locuteurs
map
map
ko

Traducteur Français - Coréen

파트 락
85 millions de locuteurs
map
map
vi

Traducteur Français - Vietnamien

potluck
80 millions de locuteurs
map
map
it

Traducteur Français - Italien

pasto alla buona
65 millions de locuteurs
map
map
pl

Traducteur Français - Polonais

cośkolwiek do jedzenia
50 millions de locuteurs
map
map
uk

Traducteur Français - Ukrainien

все , що мається на обід
40 millions de locuteurs
map
map
ro

Traducteur Français - Roumain

chipsuri
30 millions de locuteurs
map
map
el

Traducteur Français - Grec

φαγοπότι
15 millions de locuteurs
map
map
af

Traducteur Français - Afrikaans

pot schaft
14 millions de locuteurs
map
map
sv

Traducteur Français - Suédois

potluck
10 millions de locuteurs
map
map
no

Traducteur Français - Norvégien

potluck
5 millions de locuteurs
map
map

Tendances d'usage de à la bonne franquette

Tendances
TENDANCES
section

TENDANCES D'USAGE DU TERME «À LA BONNE FRANQUETTE»

Le terme «à la bonne franquette» est communément utilisé et occupe la place 38.553 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
stars
info
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «à la bonne franquette» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de à la bonne franquette
info
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «à la bonne franquette».
section

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «À LA BONNE FRANQUETTE» SUR LA PÉRIODE

info
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «à la bonne franquette» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «à la bonne franquette» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot à la bonne franquette en français

Exemples
EXEMPLES
section

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «À LA BONNE FRANQUETTE»

Découvrez l'usage de à la bonne franquette dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec à la bonne franquette et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grand Sud Marocain 2008
À LA BONNE FRANQUETTE © 028 82 31 91 Compter 250 à 300 DH pour une chambre double, petit déjeuner compris. Repas complet environ 100 DH Chambres avec cheminée et mezzanine, décorées et meublées dans le style berbère.
autorDominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2007
Partagez Grand Sud Marocain 2008 sur Facebook Partagez Grand Sud Marocain 2008 sur Google + Partagez Grand Sud Marocain 2008 sur Twitter
2
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
FRANQUETTE, s. f. Il n'est d'usage que dans cette phrase familière : À la franquette, à la bonne franquette, pour dire, Franchement, ingénument. FRAPPANT, ANTE. adj. Qui fait une impression vive sur les sens, sur l'esprit, sur l 'âme.
Partagez Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K sur Facebook Partagez Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K sur Google + Partagez Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K sur Twitter
3
Etudes de philologie comparée sur l'argot et sur les idiomes ...
Ce verbe vient d'une locution populaire, à la franquette , à la bonne franquette, qui signifie franchement, ingénument , et dont on a fait par corruption à la flanquette, à la bonne flanquette. Voyez le Dictionnaire du bas-langage , tom. Il, pag. 407 ...
autorFrancisque Michel, 1856
Partagez Etudes de philologie comparée sur l'argot et sur les idiomes ... sur Facebook Partagez Etudes de philologie comparée sur l'argot et sur les idiomes ... sur Google + Partagez Etudes de philologie comparée sur l'argot et sur les idiomes ... sur Twitter
4
Le français correct: Guide pratique des difficultés
On dit familièrement à la bonne franquette, «sans façon, sans cérémonie, en toute simplicité»: Recevoir quelqu'un À la bonne franquette (Ac). — Dans les dialectes, on rencontre la forme vieillie à la bonne flanquette. E3 FRAPPER à la porte.
autorMaurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
Partagez Le français correct: Guide pratique des difficultés sur Facebook Partagez Le français correct: Guide pratique des difficultés sur Google + Partagez Le français correct: Guide pratique des difficultés sur Twitter
5
L'intégrale des plus belles Expressions
À la bonne franquette Celui qui reçoit à la bonne franquette le fait sans manières, sans y mettre un quelconque protocole, sans cérémonie, tout à fait simplement. Ce qui, pour certains auteurs, considérant qu'il s'agit d'une déformation de « à ...
autorRené Paloc, 2013
Partagez L'intégrale des plus belles Expressions sur Facebook Partagez L'intégrale des plus belles Expressions sur Google + Partagez L'intégrale des plus belles Expressions sur Twitter
6
Le livre des métaphores
L'expression charmante «à la bonne franquette » fait survivre cette réputation, et qualifie un comportement qui élimine ou feint d'éliminer entre pairs toute trace de hiérarchie sociale ;« déjeuner »,« voyager » à la bonne franquette, c'estle ...
autorMarc FUMAROLI, 2012
Partagez Le livre des métaphores sur Facebook Partagez Le livre des métaphores sur Google + Partagez Le livre des métaphores sur Twitter
7
L'Ophélia: roman d'un naufrage
Et à la bonne franquette ! Sacy se retourna et, comme s'il allait embrasser son hôte : - A la bonne franquette ! Ah ! savez-vous ? On dit comme cela aussi chez nous, au Canada. A la bonne franquette ! Là-bas nous avons conservé beaucoup ...
autorMarius Ary-Leblond, 2005
Partagez L'Ophélia: roman d'un naufrage sur Facebook Partagez L'Ophélia: roman d'un naufrage sur Google + Partagez L'Ophélia: roman d'un naufrage sur Twitter
8
Paris Resto (avec avis des lecteurs)
Existe-t-il plus belle expression que « manger à la bonne franquette » ? Qui plus est au cœur du vieux Montmartre, celui des artistes et des accordéonistes. Cette devise, Patrick Fracheboud, ancien attaché de recherches auprès de Jacques ...
autorCollectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
Partagez Paris Resto (avec avis des lecteurs) sur Facebook Partagez Paris Resto (avec avis des lecteurs) sur Google + Partagez Paris Resto (avec avis des lecteurs) sur Twitter
9
Petit Futé Nantes
... un grand choix de couscous ainsi que de nombreuses pâtisseries savoureuses. Bien loin de l'esprit des restaurants à la mode et branchés qui fleurissent à Nantes, chez Rémy mise plutôt sur une cuisine familiale et à la bonne franquette.
autorDominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Agathe Konaté, 2008
Partagez Petit Futé Nantes sur Facebook Partagez Petit Futé Nantes sur Google + Partagez Petit Futé Nantes sur Twitter
10
French Prepositions: Forms and Usage
à tour de rôle à tous les coups à toute heure à toute vitesse à vol d'oiseau à volonté à vrai dire à vue d'oeil à mes yeux à la bonne franquette C'est à la bonne franquette. à la demande de à la demande de tous à la dérobée à la différence de A ...
autorTrudie Maria Booth, 2003
Partagez French Prepositions: Forms and Usage sur Facebook Partagez French Prepositions: Forms and Usage sur Google + Partagez French Prepositions: Forms and Usage sur Twitter
section

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «À LA BONNE FRANQUETTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme à la bonne franquette est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maubeuge: une nouvelle équipe à la tête du club judo – arts …
On avait fait ça un peu à la bonne franquette fin 2014, en respectant plus ou moins les règles, estime le président du club, Philippe Scherer. «La Voix du Nord, juil 15»
2
Chez Alriq, une Guinguette au coeur de Bordeaux
C'est son époux Claude qui lui a fait connaitre l'endroit dans les années 90 il était déjà amateur des fêtes à la bonne franquette de chez Alriq, ... «France Bleu, juil 15»
3
Neuville-en-Ferrain : les nouveaux Neuvillois accueillis à la bonne
Rompant avec la tradition d'une cérémonie protocolaire, l'accueil des nouveaux Neuvillois se fait un peu à la bonne franquette, privilégiant la ... «La Voix du Nord, juil 15»
4
Les sorties du jour
Repas du village à la bonne franquette à 19 heures. Chacun amène son repas et ses bougies, ambiance musicale guitare. rozès >Concert ... «ladepeche.fr, juil 15»
5
En toute discrétion
... profiter de l'exposition « Exposition d'abord » puis d'une soirée type guinguette, avec repas à la bonne franquette et petit concert de jazz. «Sud Ouest, juil 15»
6
Le 14 juillet 1945, jour de grande fête nationale C'était dans "France …
"Non, ce 14 juillet ne sera pas célébré à la bonne franquette comme ceux du bon temps où papa Fallières (Armand Fallières, chef de l'Etat de ... «France Soir, juil 15»
7
Men-Glas. La « commune libre » en fête
Ça se passe à la bonne franquette ! », notait Jean-Pierre, un des participants. La fête s'est prolongée dans une bonne humeur qui appelait, ... «Le Télégramme, juil 15»
8
Samia et Camille Raï, le bonheur face à la mer
Ici, on s'assoit en maillot à la bonne franquette pour déguster des plats frais qui sentent bon la mer. Le couple incarne parfaitement l'adage qui ... «L'Orient-Le Jour, juil 15»
9
Tous aux échecs, à Dieppe pendant la fête de quartier du Val Druel
L'animation Tous aux échecs (voir par ailleurs) n'a pas été la moindre attraction du jour, sans oublier le repas du soir à la bonne franquette et ... «Paris Normandie, juil 15»
10
Daniel Mangeas, la Voix du Tour #2 : "Mon meilleur souvenir"
Il nous avait donné rendez-vous "à la bonne franquette" vers midi à Saint-Martin-de-Landelles, son village natal de Normandie. Il avait en ... «Le Point, juil 15»
APA
RÉFÉRENCE
« DICTIONNAIRE. À la bonne franquette [en ligne] - Édition 2.3 (nov 2016). Repéré à <http://dictionnaire.education/fr/a-la-bonne-franquette> »
dictionnaire français
RECHERCHER Découvrez plus de mots du français sur dictionnaire
RECHERCHER
RECHERCHER
zoom
Recherchez maintenant parmi plus de 200 000 mots et expressions du français
a    b    c    d    e    f    g    h    i    j    k    l    m    n    o    p    q    r    s    t    u    v    w    x    y    z